Iuliana Modoi

N. 8 iulie 1962, Brașov. Semnează Juliana Modoi. Fiica scriitoarei Verona Brateș (Bratesch) și a lui Nicolae Modoi. Poetă de expresie germană, traducătoare. A absolvit Facultatea de Limbi și Literarturi Străine a Universității București (1986). Profesoară. Membră a Uniuni Scriitorilor din România, a Uniunii Internaționale a Scriitorilor din Regensburg (din 1980), a Uniunii Europene de Autori „Die Kogge” din Minden, Germania, a Uniunii Scriitorilor Catolici din Viena și a Societății pentru Literatura Contemporană din Leipzig. Debutează cu poezie în Karpatenrundschau (1973). Debut editorial cu volumul de versuri Meinen Schutzengel Suchend (Matide und Norbert Boesche Verlag, Berlin, 1985. A colaborat cu Neue Literatur și Sinteze în România și cu publicațiile germane Studio-International și Lyrische Sailen, respectiv Zenit din Austria. A tradus din poetul german Erich Ludwig Biberger și din poeta austriacă Rosemarie Schulak. A beneficiat de burse de studii acordate de Österreichegesellschaft für Literatur și de Ministerul pentru Învățământ și Artă din Viena (1993). A participat în Germania la congresele Uniunii Internațional a Scriitorilor din Regensburg (1995) și ale Uniunii Europene de Autori „Die Kogge”, Minden (1998, 1999). A obținut premiul III la concursul international pentru tineri autori organizat de Uniunea Internațională a Scriitorilor din Regensburg (1980), premiul „Gherghinescu Vania” al Filialei Brașov a Uniunii Scriitorilor din România (1994) pentru volumul Im Wind der Verschwendung, premiul Erich und Maria Biberger, Regensburg (1995), premiul Kogge-Forderpreis, Minden (1999).

Opera: poezie: Meinen Schutzengel Suchend (M. und N. Boesche Verlag, 1989); Entscheidendes Spiel (Dacia, 1989); Im Wind der Verschwendung (Österreichisches Literaturforum, Krems, 1994); Nachtgesang (Biblioteca Sinteze, 1999). A publicat poezie în în antologia Der Zweite Horizont (Dacia, 1988 A tradus în volum Erich Ludwig Biberger, Drei Milimeter Erdkugel (Verlag Lassleben, Kallmunz, 1999)

Referințe critice: Delia Cotârlea, Fritz Deppert, Buchard Grabe

„Poeziile sale au găsit deja un stil propriu: scurtimea aforistică, fondul melancolic și limbajul simplu, aparent cotidian, formează o lirica de pretențîi inalte.” (Bruckhard Grabe, 1999)

„Creațiile Julianei Modoi sint dominate de sunetele încete și fine. imaginile te fac să tresari, ți se întipăresc în memorie, dacă cedezi melancoliei lor mișcătoare.” (Fritz Deppert, Mindener Tageblati, 1999).